DARREN FARRELL,
THANKS MONTH

2014.5.2 ~ 5.29

5월은 감사의 달이다. 우리의 삶을 사랑스럽게 만드는 모든 분들에게 고마움을 전하는 자리로 당신을 초대한다. 당신이 한 달 내내 고마움을 전할 수 있도록 도와주기 위해 매일 안아주고, 감사하고, 볼에 키스를 하고, 등을 토닥여주고, 초콜릿을 선물하고, 커피를 대접하고, 웃어주고, SNS를 하거나 이메일을 보내고, 전화를 걸 수 있는 새로운 인물을 제안한다. 감사의 달 5월은 사랑을 퍼뜨릴 수 있는 기회이다. 조금은 과장해서 사랑을 퍼뜨려보자.

May is Thanks Month and we invite you to thank everyone who makes your life lovely. To help you give thanks all month long – we suggest a new person to hug, thank, kiss on the cheek, pat on the back, offer a chocolate, treat to a coffee, smile at, tweet about, email, gmail, facebook or call on the phone each day of the month. Thanks Month is your chance to spread the love. Please spread it on thick.


THANK YOU, OCTOPUS
동화작가 모 윌렘스(Mo Willems)의 유머와 귀여운 캐릭터를 좋아하는 팬들은 분명 이 재미있는 베드타임 스토리를 좋아할 것이다.
“어이! 잠 잘 시간이야.” 옥토퍼스는 그의 친구가 잠자리에 들 준비를 도와주려고 한다. “가장 먼저는 목욕이야. (고마워, 옥토퍼스야.) 달걀 샐러드에서. (아니야. 고마워, 옥토퍼스야!) 그리고 양치질 할 시간이야. 페인트 붓으로! 그리고 걱정 마, 옥토퍼스가 침대 아래에 괴물이 없도록 해놨으니. 왜냐하면 괴물들은 옷장 안에 있으니까. (아니야. 고마워, 옥토퍼스야!)”
매 페이지마다 새로운 말장난과 웃음이 베드타임과 우정이라는 주제로 펼쳐진다. 옥토퍼스를 위한 서프라이즈와 두 단짝 친구의 달콤한 꿈으로 이야기는 마무리된다.

Fans of Mo Willems’ sense of humor and cute characters will love this funny bedtime story!
Ahoy! It’s bedtime, and Octopus is here to help his buddy get ready. First up is a bath (Thank you, Octopus) . . . in egg salad (No, thank you, Octopus)! Then it’s time to brush teeth…with paint brushes! And don't worry, Octopus made sure there were no monsters under the bed… because they’re all in the closet! No, thank you, Octopus! Each page turn brings new wordplay and laughs in this hip, nautical-themed take on bedtime and friendship . . . ending with a great big surprise for Octopus and sweet dreams for two best friends.

DOUG-DENNIS AND THE FLYAWAY FIB
단짝 친구 Doug-Dennis와 Ben-Bobby가 서커스를 보러 갔다가 심각한 일이 생긴다. Doug-Dennis가 친구의 팝콘을 몽땅 먹어 버리고 사소한 거짓말(난 아니야!)을 했는데, 이 거짓말이 점점 더 커져서(아마도 괴물들이 먹었을 거야!) 거짓말 풍선이 Doug-Dennis를 데려간 것이다. 거짓말 풍선이 부풀어 오르면서 Doug-Dennis도 더 높이 날아가 거짓말로 가득 찬 세상에 둥둥 떠 있게 된다. Doug-Dennis는 그의 단짝 친구를 그리워하며 아래로 내려갈 수 있는 단 하나의 방법을 깨닫는다. 바로 진실을 말하는 것.
대런 파렐은 새롭게 나타난 유능한 그림책 작가로, 우스꽝스러운 유머로 가득하지만 한편으로는 교훈을 담고 있는 이야기를 만들어 냈다. 이 매력만점 양 캐릭터는 독자들에게 사랑받을 것이 분명하다. (그리고 그것은 사실이다.)
*2011년 marion vannett ridgway 수상작

When best friends Doug-Dennis and Ben-Bobby go to the circus, something terrible happens. Doug- Dennis eats all of his friend’s popcorn, and then tells a fib (It wasnʼt me!), which grows and grows (Maybe monsters ate it!), carrying Doug-Dennis away. As the lie gets bigger, Doug-Dennis flies higher, until he’s floating in a land of lies – some of them big, some small, and some just downright weird. Doug-Dennis misses his best friend, and realizes there’s only one way to come back down: by finally telling the truth.
Darren Farrell, a bright new talent in picture books, has created a cautionary tale that’s chock-full of hilarity. This charming sheep is sure to become a favorite. (And that’s the truth.)

거짓말 대장
『DOUG-DENNIS AND THE FLYAWAY FIB』의 한국어 번역판.
괴짜 양 ‘덩’과 코끼리 ‘덩치’는 둘도 없는 친한 친구다. 그런데 덩과 덩치가 서커스를 보러 갔다가 심각한 일이 일어난다. 덩이 덩치의 팝콘을 먹어 버리고는 사소한 거짓말을 하는데, 그 거짓말이 커지고 커져서 덩을 하늘 높이 날려 버리고 만 것. 거짓말이 커질수록 덩은 점점 더 높이 올라간다. 과연 덩은 거짓말 나라에서 무사히 내려올 수 있을까?
『거짓말 대장』은 ‘거짓말’이라는 무겁고 조금은 식상한 주제를 만화적인 구성과 매력적인 등장인물을 통해 유쾌하게 풀어낸 그림책이다. 무심코 한 작은 거짓말이 걷잡을 수 없을 정도로 커질 수도 있다는 사실과 거짓말을 했을 때 상황을 원래대로 되돌릴 수 있는 방법을 재미있는 이야기를 통해 알려 준다. 독자들은 덩의 이야기를 통해 자연스럽게 거짓말을 하지 말자는 교훈을 얻을 수 있을 것이다.

THANKS 카드 / 6가지 종류 / 3,000원

THANKS 스티커 / 3가지 종류 / 4,000원

THANKS 핀버튼 / 15가지 종류 / 1,000원

EVENT

1. 전시 기간 중에만 대런 파렐의 원서 특별 사인본을 판매합니다.

2. 전시 도서 및 잡화를 구매하신 분들 중 추첨을 통해 선정된 5명에게 대런 파렐이 각자의 개성을 살려 그린 캐리커처를 선물해 드립니다.

DARREN FARRELL

대런 파렐(Darren Farrell)은 수상 그림책 『Doug-Dennis and the Flyaway Fib』의 작가이자 일러스트레이터다. 현재는 (많은 문어들과 놀 수 있는 노량진 수산시장이 있는) 서울에서 가족과 함께 살고 있다. 우연히도 이곳은 대런이 2014년 5월 1일 세계적으로 출간되는 그의 새 그림책 『Thank You, Octopus』의 주인공을 만난 곳이기도 하다.

Darren Farrell is the author-illustrator of the award-winning picture book Doug-Dennis and the Flyaway Fib. He currently lives with his family in Seoul, where he hangs out with multiple octopi at the Noryangjin Fish Market. Coincidentally, this is where Darren met the title character from his newest picture book, Thank You, Octopus which debuts worldwide May 1, 2014.

http://darren-farrell.com